Bandish Overview
Bandish Text
English / Roman
DheeTa laMgaravaa kaise ghara jaaooM
suna paave moree saasa nanaMdiyaa
ChaaMDa de mohe |
hooM jo chalee panaghaTavaa ThaaDo
kauna bahaane pyaare balamaa
Cheena laee moree seesa gagariyaa
barajoree kee nihaave suMdaravaa ||
Devnagri
ढीट लंगरवा कैसे घर जाऊं
सुन पावे मोरी सास ननंदिया
छांड दे मोहे ।
हूं जो चली पनघटवा ठाडो
कौन बहाने प्यारे बलमा
छीन लई मोरी सीस गगरिया
बरजोरी की निहावे सुंदरवा ॥
Meaning
This bold one is stopping me from going home. My mother-in-law (Saas) and sister-in-law (nanand) will know about this, please let me go. When I went to the river banks to fill water, he was waiting there. He engrossed me in his talk and snatched the pot (gagari) from my head. He is so shameless !
Contributed by: Adwait Joshi