sau sau baare balamaa
Raag: Lalit / Lalat · Taal: Teen Taal
Bandish Overview
Bandish Text
English / Roman
sau sau baare balamaa
tumeeso baata kahee hai
mana me kapaTa aura jhooThee baata |
hama boojhata jaba mukara jaate ho
yahee tihaaree reeta raMgeele
sautana ke ghara kee rutumaanee
do do dina aura do do raata ||
Devnagri
सौ सौ बारे बलमा
तुमीसो बात कही है
मन मे कपट और झूठी बात ।
हम बूझत जब मुकर जाते हो
यही तिहारी रीत रंगीले
सौतन के घर की रुतुमानी
दो दो दिन और दो दो रात ॥
Meaning
(The heroine is scolding her husband ...) I have told you hundred times that you are deceitful and a liar. When I ask you for something, you are averted. (You don’t fulfill my needs) You are such a gallant and game-some that … You like to engage yourself at other woman\'s house for many days & nights! (Is this your love for me?) (This composition is by \'Rangile\', i.e. Ustad Ramzan Khan of Atrauli gharana and so he has woven his name in the lyric.)