ye barajo na maane rI
Raag: Basant Bahar / Bahar, Basant · Taal: Teen Taal
Bandish Overview
Bandish Text
English / Roman
ye barajo na maane rI
bairana koyaliyaa kooka bulaaye
taisohee papihaa piU piU kare |
ye tRta aaIlee aura aMbuvaa mauree chahu disa meM
phulalee baariyaa meM
laala binaa mana dheeraja naa dhare |
Devnagri
ये बरजो न माने री
बैरन कोयलिया कूक बुलाये
तैसोही पपिहा पिऊ पिऊ करे ।
ये ऋत आईली और अंबुवा मौरी चहु दिस में
फुलली बारिया में
लाल बिना मन धीरज ना धरे ।
Meaning
How adamant is the cuckoo - she goes on singing; the Papiha (another Indian bird that sings) is also singing \'Piu Piu\' (beloved, beloved). In this spring season, mango tree has bloomed; there are new flower buds all around, but in such a delightful season, Papiha is singing \'Piu Piu\' (beloved, beloved) [which reminds me of my beloved in longing & that gives me pain!]