Bandish Overview
Bandish Text
English / Roman
dekho moree raMga me bhigoe Daaree
moree naee re chunariyaa saavariyaane
baaTa chalata baDo ree nilaja naTakhaTa
aura deenee gaaree moree raMga me bhigoe Daaree |
kuMvara shyaama tuma maanata naahee
saasa sunegee mohe degee gaaree
baaTa chalata baDo ree nilaja naTakhaTa
aura deenee gaaree moree raMga me bhigoe Daaree ||
Devnagri
देखो मोरी रंग मे भिगोए डारी
मोरी नई रे चुनरिया सावरियाने
बाट चलत बडो री निलज नटखट
और दीनी गारी मोरी रंग मे भिगोए डारी ।
कुंवर श्याम तुम मानत नाही
सास सुनेगी मोहे देगी गारी
बाट चलत बडो री निलज नटखट
और दीनी गारी मोरी रंग मे भिगोए डारी ॥
Meaning
Oh dear look what you have done. You have drenched me in colored water. I was wearing a new chunari (scarf) and you have spoiled it. See this shameless person (Lord Krishna) stops me on the way. Oh Lord Krisha why dont you listen to me, my mother-in-law will get angry if she hears about this.